من الأخطاء اللغوية الشائعة (٤):
۱- يقولون:
والأهم من ذلك.....
والأعجب من ذلك....
والأخطر من ذلك...
والأدهى من ذلك.....
والخطأ هنا يتمثل في الجمع بين (أل) و( من) .
مما يؤدي إلى الوقوع في التناقض.
ذلك أن التفضيل نوعان :
- تفضيل نسبي باستعمال (من)
فنقول مثلا:
زيد أفضل من عمرو.
مي أجمل من هند.
- وتفضيل مطلق باستعمال ( أل)
فنقول مثلا:
زيد الأفضل.
مي الأجمل.
فلا يجوز الجمع بينهما لئلا يفسد المعنى
بالجمع بين المطلق و النسبي من التفضيل .
ولذلك فالصواب في التراكيب السابقة
إما أن نحذف (أل) فنقول :
وأهم من ذلك هو كذا....
وأعجب من ذلك.....
وأخطر من ذلك....
وأدهى من ذلك....
وإما أن نحذف ( من) فنقول :
والأهم هو كذا .....
والأعجب هو .......
والأخطر هو ....
والأدهى هو .....
٢- يقولون :
- حضر الاجتماع كلا من فلان وفلان ...
- تحرر هذا العقد بين كلا من فلان وفلان...
- المرحوم والد كلا من فلان وفلان......
والخطأ هنا يتمثل في استعمال كلمة ( كل)
منصوبة دائما.
والصواب أن كلمة ( كل) مثلها مثل سائر الأسماء تقبل جميع الحالات الإعرابية الخاصة بالأسماء وهي: الرفع والنصب والجر
على حسب موقعها في الجملة.
فتكون مرفوعة إذا وقعت فاعلا مثلا ،
كما في قولنا:
حضر الاجتماع كل من فلان وفلان.
فكلمة ( كل) هنا مرفوعة لأنها فاعل.
ولذلك فمن الخطأ أن نقول :
حضر الاجتماع كلا من فلان وفلان.
وتكون مجرورة إذا وقعت ( مضاف إليه)
كما في قولنا :
تحرر هذا العقد بين كل من فلان وفلان.....
فكل هنا مضاف إليه مجرور.
ولا يصح أن نقول: بين كلا من..
وكذلك نقول :
المرحوم والد كل من فلان وفلان......
فكل هنا أيضا مضاف إليه مجرور.
ولا يجوز أن نقول :
المرحوم والد كلا من......
وهكذا يختلف إعراب كلمة ( كل) رفعا ونصبا وجرا
باختلاف موقعها في الجملة.
٣- يقول المذيعون :
أكد الوزير على أهمية تحقيق السلام في المنطقة.
والصواب أن تحذف (على) فنقول :
أكد الوزير أهمية تحقيق السلام.
وذلك لأن الفعل ( أكد) يتعدى بنفسه،
ولا يتعدى بحرف جر.
٤- يقول المذيعون :
نريد أن نتعرف منكم على أهم محاور المؤتمر.
والصواب أن تحذف ( على) فنقول :
نريد أن نتعرف أهم محاور المؤتمر.
وذلك لأن الفعل ( تعرف) يتعدى بنفسه ،
ولا يحتاج إلى حرف جر.
٥- يقولون :
الملفت للنظر.......
والصواب أن نقول :
اللافت للنظر...........
لأنه اسم الفاعل من الفعل ( لفت - يلفت)
فهو لافت... ،
مثل: نزل - ينزل فهو نازل.
روابط تهمك
هذا وبالله التوفيق.
د. مفرح سعفان
كلية الآداب جامعة المنوفية